Android 4.0中文简介

本文主要译自Android开发者网站的Android 4.0 平台亮点文章，简述Android 4.0系统的新特性。没有使用该文章中的图片，相关图片请直接点击链接查看。本文不打算进行深入的详解，对于大部分主题将只是一笔带过。后半的新的开发特性将从开发者的角度简单介绍Android 4.0的新特性。

新的用户特性

更简单，更美观，更智能

全新整合的新界面，操作的可见性更好（也就是说如果可以进行某项操作，就会有屏幕上的提示），动画反馈效果更好，对于高分辨率设备更好的显示效果。

系统栏和虚拟按键使得导航更为清晰，支持3.0开始的动作条（Action Bar，对于这个项目的翻译还没有确定，姑且用“动作条”吧）。

更好的多任务查看、切换。更好的通知机制，更具有交互性（例如支持滑动操作）。新增方便易用的主屏幕文件夹和主屏幕托盘功能。

可缩放的插件和全新的解锁画面。新的来电回应方式（可直接选择发送短信）。更强大的文本输入和拼写检查。更强大的语音识别引擎（算是对Siri的反应么？）。

数据流量控制（可以查看流量使用并设置上限等，是很方便的功能）。更方便的连接管理。

通信和分享

People界面和Profile，更好的整合了SNS功能。

整合的日历功能和视觉语音邮件功能（将语音内容等集中在一处管理）。

更强大的照相机功能，新增了包括滤镜效果、内置人脸识别支持、全景拍摄等功能。重新设计的图库和照片编辑器。

实时视频变形功能（可以在视频通话时实现哈哈镜等效果，虽然感觉没什么意义……）。

屏幕截图功能，保存图片于本地（这倒是很有用）。

云连接体验

性能更强大的支持离线网页的浏览器，网页渲染速度也更快。

增强的Email功能。

创新

基于NFC的分享功能——Android Beam。

面部识别解锁（这个能不能用照片来假冒呢……）。

Wi-Fi Direct设备直连功能和新的蓝牙HDP协议支持（能和一些蓝牙医疗设备相连）。

新的开发者特性

手机和平板相统一的界面（今后不必再为手机和平板的不同界面而付出额外的时间精力了）

Android 3.0中支持的关键特性，现在手机也能支持，包括核心UI、图形动画效果、媒体与连接功能等的支持。

通信和分享

增加新的社交API、日历API等在前面新用户特性中提到的新功能的API。

新的媒体功能

低层流媒体支持，新的照相机功能，视频/图片变形功能。音频远程控制功能。包括WebP格式在内的新的解码支持。

新的连接类型

即上文中提到的Wi-Fi Direct和蓝牙HDP协议。

新的UI组件和功能

新增GridLayout以增强Android的布局机制。

支持OpenGL ES纹理视图，更好的进行OpenGL ES渲染。

支持硬件2D图形加速。

新的输入方式和文本功能

支持完整的手写笔输入、增强的鼠标支持等。

整合的拼写检查API。

增强的可用性API

对于屏幕阅读等可用性服务的支持更完善。TTS的API框架也变得更易于使用。开发者可以开发出更易于不便者使用的应用。

更有效的网络利用

可以为应用的网络数据传递设置限制。

数据安全

新的CA支持和ASLR（address space layout randomization，地址空间布局随机化）等特性使得数据的安全性更强。

更好的企业支持

可以自建VPN客户端以适应企业的自定义需求。

摄像头的设备策略管理。管理员可以远程操控摄像头，比如当用户在敏感情况下关闭摄像头。

 

限于篇幅和时间，这里就只能做最为简单的介绍了。随着新版本的发布，Android开发指南也得到了更新，自己也将尽快进行翻译（虽然以一人之力不可能快到哪里去……），特别是对于Android 4.0的新特性进行翻译，为今后开发能支持新特性的应用做准备。